小韩-韩国电影的隐秘魅力

12月7日上映的《机器人也没关系》，第一周全国累计票房达到47万（其中首尔为11万2千）。

看到搜狐一篇翻译的东东，好象还不错，就转贴过来给大家看看。

偶现在是残疾人，手指还包着纱布呢，偷偷懒，多转些东东，也请大家多多体谅！

http://yule.sohu.com/20061204/n246788993.shtml

《机器人也没关系》：奇异美丽的朴赞郁世界

　  搜狐娱乐讯  朴赞郁世界中世界级明星RAIN是一个能偷去别人能力的特别的家伙，漂亮的女演员林秀晶则是以干电池为“主食”的女孩子。那里有倒着走路，老是自责的人。有揉一揉袜子就能飞上天的女孩。还有张嘴便是谎言的大妈。

　　如果你是一直以来都难以看懂朴赞郁导演电影的观众，那么这次在7号上映的《机器人也没关系》中，或许会像爱丽丝一样追着兔子调进那神秘世界中而迷失了归路。

    在各自内心中拥有着独特世界的人们成群浮游的精神病院。又迎来了一个认为自己是机器人的小女孩（林秀晶饰）。不吃饭，光用干电池充电。把荧光灯和自动贩卖机当作朋友，很认真地跟它们去交谈的这个女孩，引起了一个能够偷去他人能力的男孩（郑智薰）的注意。

　　自己最为亲近最为信任的奶奶被抓到了精神病院，为了复仇，女孩必须抛弃自己的慈悲心。而这时刚好那个男孩想要去偷她的慈悲之心。为此男孩观察了她很久，却渐渐爱上了她。于是让认为自己是机器人而拒绝吃饭的她开始吃饭，便成为了他的最大任务。

    朴赞郁要讲爱情故事？而且满12岁便可以光看？因为《机器人也没关系》是曾经情迷于报仇系列中的朴赞郁导演首次要尝试的爱情故事，因而在开拍初期便引起了非常大的关注。更因为本作又是RAIN的银幕处女作。

　　因此在1号举行的试映会上汇聚了非常之多的观众。虽然主办方准备了4个官共1200多个座位，依然有100余名观众是站着看的。

　　此番揭开神秘面纱一看，《机器人也无所谓》果然还是朴赞郁式的电影。曾经与黑暗世界针锋相对的朴赞郁导演此番虽然创造了一个彩色蜡笔描绘的世界，林秀晶和RAIN也来了。

    但是还是掉进了如往的朴赞郁世界。

　　机器人林秀晶还是要报仇，而这次报仇改在了内心世界中。

　　不过这个电影基本上还是讲述的爱情故事。只不过比平常的要古怪点罢了。有流血，但不会血迹斑斑。有SEX，但是你看不清。精神病人们的爱情故事，所以有多幻想登场。古怪但是纯真的幻想。贯穿电影始终的“存在的理由”这个疑问不过是个MagGuffin手法。爱情和存在没有理由。不管到底是什么样的爱情，只不过是幻想。《机器人也没关系》是一部把爱情变成幻想的朴赞郁式电影。

　　（MagGuffin手法：一种电影手法，简单的解释就是一直牵着观众走的一个悬念。译者注。）

　　认为自己是机器人的林秀晶的演技依然叫赞！林秀晶演绎出了一个不能再可爱，不能再耀眼的精神病人。而RAIN也很好的演绎出了一个“健康”的精神病人。

　　《机器人也没关系》，古怪、搞笑、漂亮、奇异。只是不知道这个电影是不是真的12岁的小朋友能够看懂。

     <搜狐娱乐独家编译 来自韩国媒体评论>